Im allgemeinen spricht man sich mit Señor (Herr), Señora (Frau) bzw. Señorita (Fräulein) an. Auch die Anrede „Don“ für den Herren und „Dona“ für die Dame – gefolgt von dem Vornamen – ist üblich bei Menschen, die sich besonderen Respekt erworben haben, sei es durch hohes Alter oder besondere Leistung. Sollte Ihnen jemand auf diese Weise vorgestellt werden, dürfen Sie keineswegs nur „Don“ bzw. „Dona“ sagen, sondern es muss heißen „Don Pedro“ …

Kennt man den Namen nicht (oder erinnert sich nicht mehr), dann hilft man sich mit der Anrede „Ché“, was eigentlich Mensch heißt, aber soviel bedeutet wie „Hallo Du“. So spricht man sich auch schon mal unter Freunden an, aber auch Kellner oder Taxifahrer werden einfach „Ché“ genannt.

Die Anrede „Querida“ (Liebes) für Frauen im Freundeskreis ist nicht ungewöhnlich.

Achtung

Mit Señorita wird eine junge Frau angesprochen. Nur wenn Sie genau wissen, dass die junge Dame verheiratet ist, sollten Sie sie mit Señora ansprechen. Im Zweifel also immer Señorita. Das ist anders als in Spanien, wo eine Frau immer mit Señora angesprochen wird, es sein denn, man weiß genau, dass Sie unverheiratet ist. [...]